cermin ni preloved?blog buih
Selain dari barang2 baru yang dipamerkan untuk dijual, terdapat juga barang-barang yang sudah digunakan untuk dijual.
Barangan itu telah diberi terma "pre-loved". Kalau zaman dulu2 orang panggil "bundle" kot. Walaubagaimanapun, mungkin pre-loved disini bermaksud baju2 itu adalah milik mereka sendiri. Mungkin aku patut panggil baju2 itu pracinta. Pracinta = Preloved kan?
Kawan yang ajak aku pergi ke sana dapat membeli shirt belang2 Lacoste pada harga RM25. Bila mula hendak menawar, kakak itu petah berkata2.
"tak dapat nak kurang lagi kak..preloved tuh..."
Aku tak paham mulanya kemudian aku baru tahu ia adalah barang yang sudah diguna.
Jadi persoalannya, yang mana satu yang Preloved dalam gambar di atas?
aku pon tak paham terma tu.dipakai sapai worn out dan re-sell dikira pre-loved juga?
ReplyDeleteliterally, it is pracinta.
ReplyDeletemetaphorically, pernah dicintai..suatu masa dulu/sepurnama yang lepas/masa zaman purba/before you took it off.
ko pilih la mana ko suka.
-suzy sta maria